I think he should try something dramatic like drugs, just to prove to himself it's possible, so he can feel what it's like to have that level of pleasure and feel 90 percent of wanting to cum but with the confidence of knowing he's not going to. Just the once at least. Maybe having just felt like that once would be enough to shake this psychological commitment to being beyond help?